Wersja polska English version Deutsche version
26. - 28. März, 2010
Die Konferenz „Übersetzungs- und Lokalisierungsmarkt in Polen”

Die Vertreter unseres Büros haben unter den zahlreichen anderen Beteiligten an der Konferenz „Übersetzungs- und Lokalisierungsmarkt in Polen” teilgenommen. Die Konferenz fand zwischen dem 26.03 (Workshops) bis zum 28. März 2010 in Krakau statt.

Wir gratulieren den Veranstaltern zu der wunderbaren Idee und bedanken uns für den Austausch.
19. März 2010
Inoffizieller Firmentreff für den Frühlingsanfang :)

Um den kommenden Frühling gemeinsam zu begrüßen, haben sich all diejenigen, die Lust hatten und keinen langen Weg zurücklegen mussten, am Freitagabend getroffen um Pizza und gemeinsame Gespräche zu genießen.

Danke schön für Ihre Beteiligung und wir versprechen bald wieder einen gemeinsamen Abend zu planen.
November 2009
Los mit unserem Newsletter!

Ab November 2009 haben wir in unserer Firma einen internen Newsletter, der an unsere Übersetzer, Mitarbeiter und Freunde gerichtet ist, gestartet.

Alle, die unseren Newsletter gerne erhalten möchten, bitten wir um Kontakt an die Adresse eliza.jakubas@damar.net.pl.

4. - 5. Oktober 2007
An 4. - 5. Oktober 2007 fand im Warschauer Bristol Hotel die Dritte Internationale EUATC Konferenz statt – Europäischer Dachverband für Übersetzungsbüros.

Unsere Firma, als aktives Mitglied des Polnischen Verbandes für Übersetzungsbüros dürfte dort nicht fehlen. Das war für uns ein spannender Anlaß um die großen, internationalen Spieler der Branche, technologische Neuigkeiten und innovative Lösungen kennenzulernen, Erfahrungen auszutauschen und über Probleme der Branche zu reden.

10. Januar 2007
Mit der Entscheidung des Polnischen Verbandes für Übersetzungsbüros Polskie Stowarzyszenie Biur Tlumaczen sind wir zum Mitglied dieses einzigen polnischen Übersetzungsbüroverbandes geworden.

Der Verband ist Mitglied bei European Union of Associations of Translation Companies, wo alle Nationalverbände vereinbart sind, und bei The Association of Language Companies und LISA (The Localization Industry Standards Association).

10. Oktober 2006
Mit Freude und Stolz möchten wir bekanntgeben, daß unsere Firma am 19. Oktober 2006 eine Bronzestatuette mit Auszeichnung "Große Kleine Firma" erhalten hat. Das Bankett fand im Hotel Monopol in Katowice statt.

Dieser Wettbewerb, der von der Rechtszeitung Gazeta Prawna gemeinsam mit PZU und Dun & Bradstreet organisiert wurde, zeichnet zuverlässige und vertrauenswürdige Firmen im Sektor der kleinen und mittelgroßen Firmen aus.

Eins der wichtigsten Kriterien bei der Auswertung der Kandidaten bei dem neunten Wettbewerb 2006 war die termingerechte und solide Erfüllung aller Forderungen gegenüber dem Staat und eigenen Geschäftspartnern.

Die Schirmherrschaft über diesen Wettbewerb wird durch das Ministerium für Regionalentwicklung und Polnische Agentur für Unternehmungsgeist übernommen. Mehr auf der Seite Gazeta Prawna.