DAMAR to połączenie doświadczenia inżynierskiego, językowego i dobrego zarządzania.
W pracy kierujemy się uczciwością zawodową i dbamy o wszelkie potrzeby językowe naszych klientów.

damar-tel

DAMAR to połączenie doświadczenia inżynierskiego, językowego i dobrego zarządzania. W pracy kierujemy się uczciwością zawodową i dbamy o wszelkie potrzeby językowe naszych klientów.

damar-logo-glowna

O NAS

Biuro tłumaczeń DAMAR

tłumaczenia Sosnowiec, Mysłowice, Dąbrowa Górnicza, Jaworzno, Katowice

Jesteśmy na rynku od 1989 r.

"Tłumaczenie ma znaczenie..."

Tłumaczenia to nasz żywioł od 1989 r. Biuro Tłumaczeń DAMAR zostało założone przez mgr inż. Jerzego Marca w 1989 r., czyli w okresie transformacji politycznej i ekonomicznej Polski i całej Europy Środkowej. Zaczynaliśmy od jednej maszyny do pisania i tłumaczeń wykonywanych odręcznie. Dziś pracujemy z nowoczesnymi narzędziami wspomagającymi tłumaczenie. Wciąż jednak to wiedza i doświadczenie ludzkie stanowią o wysokiej jakości naszej pracy. Od roku 2016 kontynuujemy naszą działalność jako spółka z ograniczoną odpowiedzialnością. Mimo zmiany formy prawnej, niezmienne wciąż pozostają filary naszej działalności, czyli jakość, terminowość, poufność i profesjonalna obsługa.

NA RYNKU OD 1989

Miliony przetłumaczonych i zweryfikowanych stron, tysiące obsłużonych tłumaczeń ustnych.

35 JĘZYKÓW

W tym między innymi polski, angielski, niemiecki, niderlandzki, włoski, francuski, hiszpański, rosyjski, czeski, słowacki.

JAKOŚĆ I CERTYFIKACJA

Zarządzenie projektami tłumaczeń pisemnych. Świadomie kontrolowana zgodnie z wymogami normy ISO 17100.

PROFESJONALNA OBSŁUGA

Krótki czas reakcji na zapytania klienta. Posiadamy niezawodny system rejestracji projektów.

TERMIN I CENA

Uzgodnienie terminu i dotrzymanie danego słowa to podstawa budowania zaufania. Zdajemy sobie sprawę z tego, ile „kosztować” może zrealizowane z opóźnieniem zlecenie..

TŁUMACZENIA TECHNICZNE

Jedną z naszych specjalizacji są tłumaczenia techniczne dla przemysłu, handlu i usługodawców. Mamy ogromne doświadczenie w tłumaczeniu dla wielu sektorów..

FIRMA RODZINNA

Założona w roku 2016 spółka Damar Translation Studio sp. z o.o., jest firmą rodzinną, która kontynuuje i poszerza ofertę jej poprzedniczki – PTU DAMAR..

TŁUMACZ PRZYSIĘGŁY NIDERLANDZKI

Nasz silny atut wyróżniający nasze biuro w skali całej Polski to Prezes firmy, Ewa Zygmunt, posiadająca uprawnienia tłumacza przysięgłego dla języka niderlandzkiego..

ODDZIAŁ W NIEMCZECH

Mamy swojego człowieka w Niemczech! Język niemiecki i tłumaczenia dla klientów niemieckojęzycznych, głównie dużych klientów przemysłowych..

STOWARZYSZENIA I TARGI

Biuro nasze jest od wielu lat aktywnym członkiem Polskiego Stowarzyszenia Biur Tłumaczeń. Dzięki członkostwu w stowarzyszeniu jesteśmy zawsze na bieżąco..

1989

NA RYNKU
OD ROKU

1500

PROJEKTÓW ZREALIZOWANYCH
W BIEŻĄCYM ROKU

25000

ZADOWOLONYCH
KLIENTÓW

MILIONY

PRZETŁUMACZONYCH
STRON

USŁUGI

01.

Tłumaczenia techniczne

Jedną z naszych specjalizacji są tłumaczenia techniczne dla przemysłu, handlu i usługodawców. Mamy ogromne doświadczenie w tłumaczeniu dla wielu sektorów..

czytaj więcej..
02.

Tłumaczenia dla biznesu

Świetny tłumacz techniczny, który potrafi prawidłowo nazwać i zdefiniować każdy element pieca hutniczego lub wału korbowego, niekoniecznie poradzi sobie z językiem rachunkowości lub prawa..

czytaj więcej..
03.

Tłumaczenia przysięgłe

Zdecydowanie nieodłączną częścią branży, w której działamy, są tłumaczenia uwierzytelnione, w samej swojej istocie podlegające wielu przepisom i normalizacji..

czytaj więcej..
04.

Tłumaczenia ustne

Od lat dla licznych zakładów przemysłowych zapewniamy obsługę tłumaczy ustnych na spotkania handlowe, szkolenia, audyty techniczne, konferencje, wizyty zagraniczne itp..

czytaj więcej..
05.

Redakcja i copywriting

Śmiało można powiedzieć, że przy tłumaczeniach tekstów typowych np. dla reklamy, branży marketingowej, istotnym etapem pracy nad tłumaczeniem jest redakcja końcowa tekstu..

czytaj więcej..
06.

Tłumaczenia dokumentów rejestracji

Sprowadziłeś z zagranicy samochód i chcesz jak najszybciej zarejestrować pojazd w Wydziale Komunikacji Urzędu Miejskiego..?

czytaj więcej..
07.

Język polski jako obcy

Na życzenie klienta prowadzimy nauczanie języka polskiego jako obcego z dojazdem do domu czy miejsca pracy klienta. Jest to idealne rozwiązanie dla obcojęzycznych menadżerów..

czytaj więcej..
08.

Darmowa wycena

Chcesz wiedzieć dokładnie, ile zapłacisz za tłumaczenie? Oczywiście, że chcesz! Aby uzyskać kompleksową i wiążącą wycenę, prześlij kompletne dokumenty drogą mailową..

czytaj więcej..
09.

Pomoc językowa

Pomoc we wszelkich sprawach urzędowych i formalnych, wypełnianie formularzy obcojęzycznych, rozmowy telefoniczne w imieniu klienta, szybka pomoc językowa..

czytaj więcej..

Nasz zespół

Opinie klientów

Biuro Tłumaczeń DAMAR od 2001 nieprzerwanie świadczy dla naszej firmy usługi tłumaczeń pisemnych, głownie technicznych, w tym również uwierzytelnionych. Ich usługi realizowane są profesjonalnie z zachowaniem niejednokrotnie bardzo krótkich terminów.

Bez wahania możemy polecić firmę DAMAR jako rzetelnego i odpowiedzialnego wykonawcę usług tłumaczeń, nastawionego i ceniącego sobie długoterminową współpracę.

Zbigniew Gurgul Prezes Magneti Marelli Poland

KONTAKT

ADRES:

Biuro Obsługi Klienta:
ul. Kilińskiego 40/L.III, 41-200 Sosnowiec

Biuro Tłumaczy/Dział Korekty:
ul. Kiepury 47, 41-200 Sosnowiec

NASZA LOKALIZACJA

Formularz Kontaktowy

Wypełnij formularz, aby wysłać maila.