DAMAR combines engineering, linguistic and management experience. Our work is always driven by professional integrity and care for all language-related needs of our customers.

ABOUT US

  • CERTIFICATION

    quality management system in compliance with ISO 17100

  • PROFESSIONAL STAFF

    fast response time;
    reliable projects’ management software

  • RESPECT FOR DEADLINES

    meeting deadlines is a vast foundation of trust

  • CONFIDENTIALITY

    consciously controlled in accordance with the requirements of ISO 17100

  • UP-TO-DATE CAT TOOLS

    to shorten the deadlines and offer more flexible conditions

  • 27 YEARS EXPERIENCE

    millions of translated and verified pages, thousands of handled interpretation services

  • 35 LANGUAGES

    including Polish, English, German, Dutch, Italian, French, Spanish, Russian, Czech, Slovak

  • MEMBERSHIP IN THE PSBT

    associating professional translation agencies (psbt.pl)

0
YEARS IN THE INDUSTRY
0
PROJECTS IN 2016
0
CLIENTS
0
CUPS OF COFFEE

SERVICES

SPECIALIZED TECHNICAL TRANSLATION

Translation and revision (also by engineers) of technical content for various industries, including power energy, steelmaking, automotive or mining.

TRANSLATION SERVICES FOR YOUR BUSINESS

Translation + revision + DTP. Translation of contracts, tender documentation, procedures, standards, financial reports, newsletters, leaflets, catalogues, etc.

CERTIFIED TRANSLATIONS

A wide range of languages; Dutch language certified translator available at our office; quickly and in accordance with the rules for sworn translations.

INTERPRETATION SERVICES

Conference, liaison: specialized technical, business, during start ups, audits, trainings, WCM, etc.

MARKETING TRANSLATION

Translation of Web pages (with involvement of native speakers), press releases, leaflets of new products, including copy writing and content localisation.

TRANSLATION OF DOCUMENTS NEEDED FOR VEHICLE REGISTRATION

English, German, Dutch, Italian, French and other languages; all to be arranged at one place, quickly, with postal delivery to customer.

INDIVIDUAL LANGUAGE LESSONS

Including Polish for foreigners; teaching based on individual needs of the client.

LANGUAGE ASSISTANCE

We will complete forms, contact offices or companies by phone on your behalf. Consider it done.

MEET OUR TEAM

portret Jurek

JERZY MARZEC

Company owner and founder, head of revision and proofreading department

Graduated from AGH University of Science and Technology i Cracow, Faculty: Power engineering. Thorough, meticulous and inquiring, with a slight tendency towards workaholism.

portret Danuta

DANUTA MARZEC

Head of administration

Effective optimist. Good in problem solving, with strongly developed skills for interpersonal relationships.

portret Ewa

EWA ZYGMUNT

Office Manager, translator and interpreter in Polish - Dutch (certified) - English and Italian

Graduated from the Dutch and Italian Language Studies at the University of Warsaw. After work: loves baking and cooking.

portret Maciej

MACIEJ MARZEC

Translator and reviser in Polish - German and English

Graduated from Architecture of the Technical University of Gliwice. Translator in Polish, German and English Determined and fast at work. His main specializations are: construction, mining, power engineering and steelmaking.

portret Eliza

ELIZA JAKUBAS

Translator and reviser in Polish - English

Graduated from University of Silesia, Faculty of Journalism. Inquisitive and unshakable in working out the construction of machines and equipment. Outside of work – enthusiast of horseback riding and sailing.

portret Radek

RADEK WRONA

Translator and reviser in Polish - English

Graduated from English Philology Studies at the University of Silesia Fast and accurate. A newcomer in our company, even though he has quickly become a team member.

portret Iza

IZA MAGIERA

Project Manager - Customer Service Department

Smiling, meticulous and patient. Recently enthusiast of healthy food.

portret-ania

ANIA DOMAGAŁA

Project manager, translator and interpreter in Polish - English

Graduated from chemistry and English. Smile and creativity are her strenghts.

portret Aga

AGNIESZKA WRÓBEL

DTP Department

Cheerful and direct. She knows everything about text editors DTP and OCR software.

portret Monika

MONIKA BOMBA

DTP Department

Fast and accurate. Personifies reliability.

portret Basia

BASIA LĘDŹWA

DTP Department, administration

She takes care that all employees use their remaining days off, do their medical examinations, sign lists of attendance etc. After work hours enthusiastic gardener.

portret-Kevin

KEVIN

He can do everything

He can do everything

TESTIMONIALS

THE LATEST NEWS

Happy Easter

damar wielkanoc 2017

Dear customers, please be informed that on Monday October 31st we work between 8 a.m. and 4 p.m., and not as usually till 6 p.m.

26 years

26 years

Today our company is getting 26 years old! A day like every weekday, with a lot of daily work, but it is anyway nice to recall a few old memories of times when translations were typed with a typing machine 

QUALITY POLICY

ISO 17100

TERMS AND CONDITIONS

CONTACT

  • ADDRESS

    Customer Service Office:
    ul. Kilińskiego 40/L.III, 41-200 Sosnowiec, Poland

    Translators & Proofreaders Office:
    ul. Kiepury 47, 41-200 Sosnowiec, Poland

  • PHONE

    +48 32 266 96 36
    +48 32 294 94 75

  • FAX

    +48 32 290 01 22

SOCIAL MEDIA

We love to hear from people, so if you’re looking to work with us on a project or just want to send us some love, please do say hello!

Your Name (required)

Your Email (required)

Subject

Your Message

PL +48 32 266 96 36
EN +48 32 266 96 36
DE +49 157 54298206
NL +48 606 293 754
IT +48 606 293 754
 damar.translations
 damar@damar.net.pl