Wersja polska English version Deutsche version
26-28 marzec 2010
Konferencja „Rynek Tłumaczeń i Lokalizacji w Polsce”

Przedstawiciele naszego biura byli obecni w gronie licznych uczestników konferencji „Rynek Tłumaczeń i Lokalizacji w Polsce”, która odbyła się w Krakowie w dniach od 26 (warsztaty) do 28 marca 2010.

Gratulujemy organizatorom świetnego pomysłu i zapewniania miłej atmosfery na konferencji.
19 marzec 2010
Nieoficjalne Firmowe Spotkanie na powitanie wiosny :)

Pod pretekstem witania wiosny wszyscy chętni i ci, którzy nie mieli za daleko do Katowic spotkali się w piątkowy wieczór na pogaduszki przy pizzy i innych potrawach.

Dziękujemy bardzo za obecność i obiecujemy powtórzyć spotkanie już wkrótce.
listopad 2009
Ruszamy z newsletterem!

Od listopada 2009 uruchomiliśmy w naszej firmie wewnętrzny newsletter kierowany do naszej kadry tłumaczy i innych pracowników i współpracowników.

Osoby zainteresowane otrzymywaniem naszego newslettera prosimy o kontakt pod adresem eliza.jakubas@damar.net.pl.

21 wrzesień 2009
Z okazji 20-lecia działalności naszej firmy, zespół pracowników i współpracowników wraz z rodzinami bawił się dnia 19 września 2009 wśród pięknej scenerii Jury Krakowsko Częstochowskiej. Pogoda dopisała wyśmienicie, spora grupa siedzących zwykle za biurkami tłumaczy i pracowników administracyjnych dzielnie (choć nie bez zadyszki) zdobyła Górę Zborów. Po jej zdobyciu, na szczęście nie zabrakło jedzenia, picia, muzyki a nawet śpiewu. Oby kolejne lata naszej działalności były równie aktywne i pogodne jak nasze jubileuszowe spotkanie!!!

21 wrzesień 2009
Dzięki ciężkiej pracy i zaangażowaniu w trakcie sześciotygodniowego on-linowego szkolenia CLP (Certified Localization Professional) zorganizowanego przez prestiżową organizację zajmującą się lokalizacją i tłumaczeniami - The Institute for Localisation Professionals, nasza korektorka i tłumaczka Eliza Jakubas uzyskała certyfikat Specjalisty ds. Lokalizacji.

W pierwszych dniach sierpnia 2009 roku uczestniczyła w warsztatach praktycznych w ramach tego szkolenia, które odbyły się w Warszawie. Głównymi tematami szkolenia było wprowadzenie w zagadnienia lokalizacji i zarządzania projektami, a także praktyczne szkolenie w zakresie obsługi narzędzi CAT - Alchemy Catalyst, SLD Passolo, Trados. Szkolenie zakończyło się testami certyfikacyjnymi, które Eliza zaliczyła śpiewająco. Szkolenie oprócz konkretnej specjalistycznej wiedzy, dało okazję do bliższego poznania kolegów z branży, nawiązania nowych znajomości i chwilowej ucieczką od pracowitej codzienności.

23 lipiec 2009
Nasza biurowa koleżanka Iza urodziła dzisiaj przepiękną córkę Madzię. Iza, gratulujemy i cieszymy się razem z Wami!!!
15 październik 2008
Nasza biurowa koleżanka Ewa urodziła dzisiaj cudnego synka Michała. Gratulujemy i cieszymy się razem z Wami!!!
11 luty 2008
Nasza biurowa koleżanka Kasia urodziła dzisiaj ślicznego szkraba o pięknym imieniu Karol. Kasiu gratulujemy i cieszymy się razem z Wami!!!
4 - 5 październik 2007
W dniach 4-5 października 2007 w warszawskim hotelu Bristol odbyła się trzecia Międzynarodowa Konferencja EUATC – Europejskiej Unii Stowarzyszeń Biur Tłumaczeń.

Naszej firmy, jako członka Polskiego Stowarzyszenia Biur Tłumaczeń nie mogło na niej zabraknąć. Była to szalenie ciekawa okazja poznania dużych, międzynarodowych graczy rynku tłumaczeniowego, poznania nowości technologicznych i innowacyjnych rozwiązań, podzielenia się doświadczeniami i bolączkami naszej branży.

10 styczeń 2007
Z dumą informujemy, że decyzją zarządu Polskiego Stowarzyszenia Biur Tłumaczeń staliśmy się członkiem jedynego polskiego stowarzyszenia zrzeszającego biura tłumaczeń.

Towarzystwo to jest członkiem prestiżowej europejskiej organizacji European Union of Associations of Translation Companies zrzeszającej organizacje krajowe, The Association of language Companies oraz światowej organizacji LISA (The Localization Industry Standards Association).

19 październik 2006
Z radością i dumą informujemy, że dnia 19 października 2006 roku, podczas uroczystej gali w Hotelu Monopol w Katowicach, nasze Biuro odebrało brązową statuetkę w konkursie Wielka Mała Firma.

Konkurs ten. organizowany przez Gazetę Prawną wspólnie z PZU i firmą Dun & Bradstreet, ma na celu wyłanianie najbardziej wiarygodnych i rzetelnych przedsiębiorstw sektora firm małych i średnich.

Jednym z najważniejszych kryteriów oceny kandydatów w tegorocznej, dziewiątej już edycji konkursu to czas istnienia na rynku oraz terminowe i solidne wywiązywanie się ze zobowiązań wobec państwa i własnych kontrahentów.

Patronat nad konkursem sprawują Ministerstwo Rozwoju regionalnego i Polska Agencja Rozwoju Przedsiębiorczości. Więcej na stronie Gazety Prawnej.